Much like Products can be set as "Admin Only", they can also be set as "Non Quoteable", which means they are not able to be added to a quote by anyone, including admins.
To Set a "Non Quoteable" product:
- Browse to the Product and Edit the Pricebook entry
- Check the "Non Quoteable" box
Click "Save"