Payment Method and Payment Terms are pulled from the Contract related to an Opportunity only upon Quote creation. Once a Quote is synced, it will pass the Payment Terms and Payment Method to the Opportunity.